Muž má zaplatit 4 miliony korun za vážný překlep v příspěvku na Facebooku

• Je dobré si dávat dobrý pozor na to, co napíšete na sociálních sítích
• Své by o tom mohl říct Anthony Zadravic
• Jeho příspěvek vyzněl jinak, než asi chtěl původně napsat a skončilo to u soudu

Pokud by si někdo náhodou myslel, jak je Facebook skvělé a přátelské prostředí, pak vás musíme vyvést z omylu. Po nedávných výpadcích či aféře kolem bezpečnosti a únicích dat se tentokrát objevil případ, ve kterém má uživatel Facebooku zaplatit 180 tisíc dolarů, v přepočtu bezmála 4 miliony korun.

Gramatická chyba na Facebooku vás může vyjít pěkně draho

O co jde? Anthony Zadravic, který je realitním makléřem v Novém Jižním Walesu, ve svém příspěvku na sociální síti Facebook nepříjemně kritizoval svého bývalého zaměstnavatele. Jenže v příspěvku udělal gramatickou chybu a celé to vyznělo ještě mnohem hůře, informoval The New York Times.

Konkrétně v části věty ohledně jeho bývalého zaměstnavatele a kolegy napsal, že: „can’t pay his employees superannuation,” což v překladu znamená, že neplatil penzijní pojištění zaměstnanců. Muž chtěl ale napsat, že: „can’t pay his employee’s superannuation,” tedy, že nemůže platit penzijní pojištění zaměstnance.

---

Čtěte také: Bitcoin překonal tržní hodnotu firem Facebook či Tesla. Blíží se k magické hranici

---

Byla to chyba nebo záměr?

Vynechání apostrofu ve slově empolyees tedy udělalo z jednotného čísla množné číslo a okamžitě byl oheň na střeše. Příspěvek vydaný na Facebooku 22. října loňského roku byl během 12 hodin smazaný, jenže u toho nezůstalo a případ šel k soudu.

Co si o tomto případu myslíte vy? Je takový překlep, který však mohl být klidně záměrem, nutné ocenit tak vysokou pokutou u soudu? Podělte se o své názory v diskuzi pod článkem!