Umělá inteligence už dabuje celovečerní filmy. Možná si ani nevšimnete

Umělá inteligence pomáhá v mnoha odvětvích

Umělá inteligence dnes pomáhá v mnoha odvětvích. Jde o nástroj, jenž mnohdy dokáže výrazně pomoci. Přesto jsou ale řemesla, kde AI není příliš vítaným pomocníkem. Řeč je například o dabování filmů a seriálů. Přesto aktuálně nastává jeden z přelomových okamžiků filmografie, kdy umělá inteligence kompletně nadabovala celovečerní snímek.

AI dokáže nadabovat film

Do kin v USA a Velké Británii aktuálně vstupuje argentinský film s hororovou sci-fi tématikou The Witch Game. Ve snímku mohou diváci sledovat osmnáctiletou dívku, která ke svým narozeninám dostane VR brýle. Ty ji dokážou dostat do děsivé kouzelnické školy v jiném světe. Za zmínku stojí rozhodně i to, že snímek je značně inspirovaný legendárním Harry Potterem.

Na samotném filmu ovšem není nic zvláštního. Tedy až do momentu, kdy přišel na řadu dabing. Snímek je pochopitelně natočen ve španělském jazyce, což by pro diváky v USA a Velké Británii znamenalo nutnost titulek nebo film předabovat. A právě o druhou možnost se aktuálně postarala umělá inteligence.

Hlas jako od skutečných herců

Pokud jde o AI dabing, nejde o žádnou novinku a zkušenosti s dabováním pomocí umělé inteligence má již několik společností. Film The Witch Game je však prvním celovečerním filmem, jenž sází na technologii AI. Poměrně zajímavé je i to, že AI dokáže naklonovat hlas původního herce a i v jiných jazycích zůstává hlas věrný postavě. Umělá inteligence navíc dokáže pracovat s různými tóninami nebo emocemi. Dalo by se tedy říci, že pro běžného diváka nepůjde poznat, že film který sleduje, využívá dabování pomocí AI.

Jak se k tomu staví herci?

Téma klonování hlasů pomocí AI je poměrně ožehavé a každý na to má svůj názor. Pro dabéry jde samozřejmě o nemilou zprávu, jelikož dabování pomocí umělé inteligence je stále kvalitnější, rychlejší a hlavně levnější. Co se týče klonování hlasů, tak s tím je to opravdu složité a k tomuto tématu se vyjádřili i někteří hollywoodští herci. Například Robert Downey Jr. se nedávno nechal slyšet, že si nepřeje, aby byl jeho hlas klonován. Pokud se tak stane, je připraven vstoupit do neúprosných soudních sporů.

Na druhou stranu například James Earl Jones před svou smrtí souhlasil, že Disney může v určitých případech využít jeho ikonický hlas využitý pro postavu Darth Vadera z filmové ságy Star Wars.